//

يروي كتاب جديد سنوات صعود أوروبا

رشاد المهندس
تكنولوجيا
يروي كتاب جديد سنوات صعود أوروبا
//

أبو ظبي: «الخليج»
نشر مشروع ترجمة “كلمة” في مركز أبو ظبي للغة العربية كتاباً بعنوان “الهيمنة العالمية والإيمان بالتفوق .. أوروبا من عام 1850 إلى عام 1914” بقلم يوهانس بولمان وترجمته سلفا عوض ومراجعته بواسطة مصطفى سليمان.
يتناول الكتاب تطور مفهوم الهيمنة الأوروبية من خلال تسليط الضوء على التغيرات التي طالت المجتمعات الأوروبية بين عامي 1850 و 1914 ، وهي حقبة شهدت إرساء الأسس المادية والروحية لظهور الفكر الاستعماري الأوروبي ، وأعطت أوروبا صورتها الحالية. .
يشرح يوهانس بولمان في كتابه – بتفصيل كبير – أهمية المضائق البحرية للتوسع الأوروبي ، والصراعات حولها ، معتبراً إياها حدوداً افتراضية مهمة لنقل أدوات الهيمنة من المنتجات والأفكار والبعثات التبشيرية الحديثة. البعض الآخر إلى أجزاء مختلفة من العالم.
ثم ينتقل الكاتب للحديث عن التحولات الاجتماعية والاقتصادية التي ميزت القارة العجوز خلال القرن التاسع عشر ، حيث شهدت أوروبا تغيرات اجتماعية واقتصادية وسياسية أدت في النهاية إلى تعطيل مفهوم الحدود والدولة الوطنية ، و كل هذا أثر في إعادة تعريف الطبقات الاجتماعية ، ولم يتردد الكاتب في اقتراح تعريفات حديثة لمفاهيم رئيسية مثل الرأسمالية والعرق والدولة.
يعتقد الكاتب أنه من خلال الشكوك في الماضي ، تمكنت أوروبا من إنتاج معرفتها ، حيث يأسف نيتشه على الافتقار إلى “الحيوية” التي وصمت الإنتاج الفكري الأوروبي في القرن التاسع عشر ، كما يستشهد بولمان ، حول أفكار المؤرخ الأمريكي جيمس شين. ، وغيرهم من المفكرين في تلك الحقبة الذين اعتبروا أن الإنجاز المميز للقرن التاسع عشر ليس في قوته الإبداعية ، ولكن في الطريقة التي تم بها دمج الأفكار المختلفة من الأزمنة السابقة وتطويرها.
يستعرض الكاتب أفكار عدد من العلماء والمفكرين في القرن التاسع عشر وتأثير أولئك المهمين في تطور أوروبا ، مثل: تشارلز داروين ، رودولف فيرشو ، لويس باستور ، روبرت كوخ فيلهلم ، كونراد رونتجن ، ماري كوري ، وغيرهم. العلماء الذين ساهموا في ظهور البحث العلمي وإضفاء الطابع المؤسسي عليه.
احتل موضوع الاختلاف بين التاريخ والتأريخ و “التاريخانية” وتطور هذه المفاهيم وتأثيرها على عملية صعود أوروبا جزءًا مهمًا من الكتاب ، حيث استعرض الكاتب أسئلة مثل: أين سيقود التطور؟ ؟ ، ما هو هدفها ؟، وما الذي يجب الحفاظ عليه من الماضي؟ حيث مكنت الإجابات أوروبا من التطور دون إنكار الماضي.
وبحسب الكتاب ، شهد القرن التاسع عشر ما أسماه نيتشه “إعادة تقويم لجميع القيم” ، ترافق مع حركة نشر وكتابة واسعة شكك فيها المفكرون في الإيمان بالتفوق ، وظهور الخلافات التي أدت إلى ظهور النخب الثقافية في العواصم الأوروبية ، ثم الأوروبيون سعوا لنشر ثقافتهم خارج الحدود. تشكلت قارتهم بعد تشكيل ما أسماه المؤرخ جون ماكنزي “استعمار الوعي” ونظرة الحكم الإمبراطوري كحق وواجب ، وما تلاه من تبلور للصورة الذاتية العنصرية لـ “البيض” ، مقارنة بـ ” ملون “، بالإضافة إلى الشعور العام بالتفوق.

المصدر: www.alkhaleej.ae

رابط مختصر