عمرو الدالي يوقع عقدا لتحويل “المنبوذين” الفرنسيين إلى نسخة عربية

هنادي الوزير
ثقافة وفنون
عمرو الدالي يوقع عقدا لتحويل “المنبوذين” الفرنسيين إلى نسخة عربية
عمرو الدالي يوقع عقدا لتحويل "المنبوذين" الفرنسيين إلى نسخة عربية

تعاقد كاتب السيناريو عمرو الدالي والمخرج اللبناني جاد عوض على تقديم نسخة عربية من الفيلم الفرنسي Intouchables – The Untouchables بالتعاون مع شركة فرونت رو ، وسيبدأ التصوير في مايو 2022.

والفيلم هو ثاني إنتاج لنسخة عربية مقتبسة من فيلم أجنبي في تاريخ فرونت رو ، بعد النسخة العربية من الفيلم الإيطالي الذي حقق نجاحًا عالميًا ، “غرباء مثاليون”.

الفيلم الأصلي Gaumont and Canal Plus بطولة عمر سي وفرانسوا كلوزيت ، “Intouchables” صدر في عام 2011 كأعلى فيلم بلغة أجنبية غير إنجليزي.

بلغت عائدات الفيلم 426 مليون دولار أمريكي خلال عروضه في دور السينما العالمية ، وحصل الفيلم على المرتبة الثالثة بين أكبر شباك التذاكر في تاريخ فرنسا. كل هذه النجاحات أدت إلى إخراج النسخة الأمريكية من الفيلم عام 2019 ، والتي كانت بعنوان “The Upside” وبطولة براين كرانستون ، وكيفن هارت ، ونيكول كيدمان.

تدور قصة النسخة العربية من “Intouchables” في مصر حول عامل ثري وأقل حظًا يصبح راعيه. يتمتع الاثنان بعلاقة قوية على الرغم من الاختلافات الثقافية والاجتماعية الكبيرة التي تفصل بينهما.

بدأت مسيرة الكاتب عمرو الدالي مع تطوير المسلسل التلفزيوني “دوران شبرا” وأعماله “تحت القصر” و “با 100 وش”.

قال الدالي في بيان صحفي “أنا متحمس جدًا لتقديم فيلم Intouchables كفيلم مصري يتحدث العربية”. “تلامس القصة العديد من الموضوعات المتعلقة بأفكاري ، ويتم استكشافها من خلال الاختلافات بين الطبقات الاجتماعية والاقتصادية ، وهو أمر يؤثر فيني بعمق.” ويضيف: “أنا مفتون”. متناقض جدًا في طبيعة وظروف وتعليم الشخصيتين ، ومتحمسًا لاستكشاف تلك الديناميكيات بينهما وكيف تتشكل هذه الصداقة ، كما أتطلع إلى العمل مع جاد عواد بعد أن التقيته في القاهرة ، حيث شعرت أنه شديد التحمل. حساسة لهذه القضايا المعقدة في القصة ، واتفقنا على رؤيتنا للمشروع “.

Intouchables هو أول فيلم روائي طويل للمخرج عوض ، بعد مسيرته الطويلة الحائزة على جوائز في مجال الإعلان ، ويعمل جنبًا إلى جنب مع المواهب المشهورة عالميًا مثل فلوران إميليو سيري ، وباسكال داش ، وديامينتينو فيريرا ، ومخرج هوليوود الشهير يان دي بونت (،

يقول عوض: “كنت أنتظر هذه اللحظة وأستعد لها طوال مسيرتي المهنية ، وأعمل مع مواهب دولية رائعة على مر السنين”. “Intouchables” هو فيلم إنساني مؤثر يناسب تمامًا حساسيات الشخصية ، ويناقش ما يوحدنا كأشخاص ، وما يتجاوز الهيبة ورأس المال.

صرح الرئيس التنفيذي لشركة Front Ro ، جيانلوكا شاكرا ، “لقد جعلنا مهمتنا هي إيجاد ورعاية المواهب الناشئة التي نشعر أنه سيكون لها تأثير عميق ودفع التغيير في الصناعة الإبداعية.”

وأضاف: “نحن متحمسون للغاية للعمل مع كل من جاد وعمرو على Intouchables ، لأصواتهم الأصيلة وغرائزهم الطبيعية التي تجعل هذه النسخة من الفيلم فريدة من نوعها للمشاهدين العرب وتتلاءم جيدًا مع الجماهير العالمية أيضًا”.

المصدرwww.masrawy.com
رابط مختصر